LINE

Syarat dan Ketentuan PenggunaanLINE@


Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE@ (Syarat Penggunaan LINE@) memuat syarat dan ketentuan penggunaan semua layanan terkait LINE@ (LINE@) disediakan oleh LINE Corporation (LINE Corp.) sebagai penyedia layanan dan LINE Plus Corporation dan afiliasinya sebagai distributor (Plus) (secara bersama-sama, LINE). Selain Syarat Penggunaan LINE@, Syarat Penggunaan LINE dan Pedoman yang  dikeluarkan oleh LINE berlaku juga untuk penggunaan LINE@. Jika terdapat perbedaan antara ketentuan Pedoman, Syarat Penggunaan LINE@ dan Syarat Penggunaan LINE,  ketentuan-ketentuan yang terdapat pada Pedoman merupakan prioritas utama, diikuti oleh ketentuan-ketentuan Syarat Penggunaan LINE@. Pelanggan akan menggunakan LINE@ sesuai dengan ketentuan-ketentuan Pedoman, Syarat Penggunaan LINE@, dan  juga Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE. Pelanggan bertanggung jawab untuk mematuhi semua ketentuan hukum dan peraturan yang berlaku pada saat menggunakan LINE@.

 

1. Aplikasi untuk menggunakan LINE@, Penerimaan dan Penolakan Aplikasi, dan Pembatalan Aplikasi.

Pelanggan (terlepas dari apakah Pelanggan merupakan individu atau perusahaan/korporasi) dapat menggunakan LINE@ dengan  mengajukan permohonan yang ditentukan oleh LINE. Persetujuan LINE, bagaimanapun, adalah penting untuk menggunakan akun yang memerlukan evaluasi  LINE untuk membukanya (Akun yang Disetujui). Apabila LINE menentukan bahwa terdapat hal-hal berikut ini yang berlaku terhadap Pelanggan, LINE dapat menolak  permohonan yang diajukan oleh Pelanggan:

1.1. Pelanggan memberikan informasi palsu pada aplikasi.

1.2. Pelanggan tidak memenuhi kriteria evaluasi LINE (termasuk, namun tidak terbatas pada, tidak ada pembayaran tertunggak atau keterlambatan pembayaran oleh Pelanggan kepada LINE dan kemampuan Pelanggan untuk melakukan pembayaran dengan kartu kredit. LINE tidak diwajibkan untuk mengungkapkan kriteria evaluasi LINE.).

1.3. Contoh lain dimana penggunaan LINE@ tidak tepat.

  

2. Perubahan Syarat Penggunaan LINE@

LINE dapat mengubah Syarat Penggunaan LINE@ dengan memberikan pemberitahuan publik atau pemberitahuan langsung kepada Pelanggan. Jika Pelanggan melanjutkan untuk menggunakan LINE@ setelah perubahan Syarat Penggunaan LINE@, Pelanggan akan dianggap telah menyetujui perubahan Syarat Penggunaan LINE@.

  

3. Periode Penggunaan

Periode awal penggunaan LINE@ adalah satu bulan. Jika Pelanggan tidak membatalkan perjanjan penggunaan LINE@ dengan  cara yang ditentukan oleh LINE sampai dengan akhir periode penggunaan, maka periode penggunaan akan diperpanjang secara otomatis untuk 1 bulan tambahan. Periode penggunaan selanjutnya akan diperpanjang secara otomatis dengan cara yang sama.

  

4. Biaya Penggunaan

4.1. Terdapat paket layanan gratis dan paket layanan berbayar dalam penggunaan LINE@. (Terdapat layanan berbayar untuk penggunaan LINE@ ID. Untuk menggunakan layanan berbayar LINE@ ID, Pelanggan perlu mengajukan permohonan kepada LINE secara terpisah.) Persyaratan paket layanan berbayar, biaya penggunaan, dan  batas waktu pembayaran akan ditentukan oleh Plus dan Plus akan memberikan pemberitahuan publik atau  pemberitahuan secara langsung kepada Pelanggan. Mohon untuk melakukan konfirmasi atas ketentuan-ketentuan paket layanan berbayar pada saat pengajuan permohonan.

4.2. LINE dapat mengubah paket layanan berbayar atau  menawarkan paket layanan berbayar tambahan dengan memberikan pemberitahuan publik atau pemberitahuan langsung kepada Pelanggan.

4.3. Dalam hal Pelanggan membatalkan  LINE@ atau memilih paket layanan yang berbeda untuk digunakan sebelum periode penggunaan satu bulan berakhir, Pelanggan akan membayar biaya penggunaan yang dikenakan untuk satu bulan periode penggunaan secara penuh dan pengurangan secara proporsional atas biaya penggunaan untuk periode penggunaan satu bulan tidak berlaku. Dalam hal Pelanggan telah melakukan pembayaran biaya penggunaan di depan dan membatalkan LINE@ atau memilih paket layanan yang berbeda untuk digunakan, pengembalian biaya yang telah dibayar di depan tidak dapat diberikan.

  

5. Akun

5.1. LINE akan memberikan Pelanggan sebuah akun untuk menggunakan LINE@.

5.2. Pelanggan akan mengelola secara ketat kata sandi akun tersebut dengan risiko sendiri untuk mencegah  penggunaan yang tidak sah atau penyalahgunaan lain kata sandi akun tersebut. LINE dapat mempertimbangkan  bahwa setiap penggunaan kata sandi yang terdaftar sebagai tindakan Nasabah yang memegang kata sandi tersebut.

5.3. Jika diminta oleh Pelanggan, LINE dapat membantu Pelanggan untuk mengoperasikan akun tersebut dalam batas yang wajar. Dalam hal demikian, LINE dapat mengakses akun Pelanggan dan menjalankan akun tersebut sejauh yang diperlukan untuk menyediakan bantuan.

5.4. Jika Pelanggan mengalihkan pengoperasian akun Pelanggan kepada pihak ketiga setelah mendapatkan persetujuan LINE, LINE akan memberikan izin yang diperlukan kepada pihak ketiga untuk menjalankan akun Pelanggan. LINE tidak bertanggungjawab atas pengoperasian akun Pelanggan yang dilakukan oleh pihak ketiga tersebut, termasuk keadaan dimana Pelanggan menderita kerugian yang disebabkan oleh pengoperasian akun tersebut oleh pihak ketiga.

5.5. Sesuai dengan kriteria LINE, LINE dapat menetapkan kode negara/wilayah (Kode) kepada akun Pelanggan dan mengubah Kode tersebut ketika dianggap perlu oleh LINE (LINE tidak berkewajiban untuk mengungkapkan kriteria LINE). Pelanggan tidak diperbolehkan mengubah Kode akunnya. Syarat Penggunaan LINE@ dan harga paket untuk setiap Kode berlaku untuk penggunaan LINE@. Syarat Penggunaan dan harga paket dapat berbeda untuk setiap Kode.

5.6 Apabila Pelanggan merupakan perusahaan/korporasi, Pelanggan tersebut dapat meminta suatu akun untuk perusahaan-perusahaan anak, perusahaan-perusahaan induk, atau perusahaan-perusahaan terafiliasi (secara bersama-sama “Afiliasi”), dan memperbolehkan Afiliasi-nya untuk menggunakan akun tersebut.  Dalam hal tersebut, Pelanggan harus memastikan Afiliasi-nya mematuhi Syarat Penggunaan LINE@ dan harus bertanggung jawab untuk setiap tindakan termasuk pelanggaran Syarat Penggunaan LINE@ oleh Afiliasi-nya.  LINE dapat mengganggap perbuatan Afiliasi Pelanggan sebagai perbuatan Pelanggan.

  

6. Konten

6.1 “Konten” berarti sebuah konten (termasuk namun tidak terbatas pada ikon Pelanggan, informasi profil, dan teks, gambar-gambar, dan video yang dikirim oleh Pelanggan) yang dikirim oleh Pelanggan atau yang disediakan untuk pengguna LINE untuk berselancar melalui LINE@ oleh Pelanggan. Namun, teks, gambar-gambar, dan video pada perbincangan satu lawan satu dikecualikan.

6.2 Sehubungan dengan Konten, Pelanggan menyatakan dan menjamin masing-masing hal berikut:

6.2.1 Konten tidak melanggar hak-hak pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, hak moral, hak paten, hak merek dagang, hak desain, hak model utilitas, rahasia dagang, hak kehormatan, hak potret, hak privasi, dan hak publisitas).

6.2.2 Konten tidak bertentangan dengan ketertiban umum dan moral (termasuk, namun tidak terbatas pada, konten kekerasan yang berlebihan atau yang menunjukkan hal-hal seksual secara eksplisit) dan tidak melanggar hukum dan peraturan, Syarat Penggunaan LINE@, ataupun Pedoman.

6.2.3  Apabila suatu tautan URL diberikan dalam Konten, tautan tersebut terbatas pada suatu tautan yang memungkinkan para pengguna LINE untuk mengetahui bahwa Pelanggan akan dapat mengumpulkan informasi mengenai akses para pengguna LINE terhadap tautan; atau Pelanggan harus mengambil tindakan-tindakan yang diperlukan untuk menyebabkan para pengguna LINE mengetahui hal tersebut.

6.3 Dalam hal Konten mencakup informasi mengenai pihak ketiga, Pelanggan akan memberikan pernyataan yang patut (termasuk namun tidak terbatas pada indikasi asal informasi dan indikasi bahwa Nasabah bukan merupakan pihak ketiga) pada Konten sehingga pengguna LINE tidak akan salah paham  bahwa informasi tersebut merupakan informasi yang disediakan pihak ketiga secara langsung.

6.4 Pelanggan menyetujui bahwa LINE dengan kebijakannya sendiri dapat melakukan konfirmasi atas Konten dari waktu ke waktu untuk memastikan kepatutan pengoperasian LINE@. Dalam hal LINE menganggap bahwa Konten Pelanggan termasuk ke dalam materi atau hal yang tidak patut, LINE dapat menangguhkan pengiriman, atau menghapus, Konten tersebut.

6.5 Dalam hal pengadilan, lembaga kepolisian, atau badan pemerintah lainnya mengungkapkan atau memberikan salinan akun Pelanggan dan LINE menentukan bahwa permintaan tersebut adalah sah maka LINE dapat mengungkapkan atau memberikan salinan akun Pelanggan tanpa memerlukan persetujuan Pelanggan.

6.6 LINE dapat menggunakan Konten  Pelanggan untuk keperluan iklan dan promosi LINE@. Pelanggan memberikan secara terus menerus, lisensi gratis kepada LINE untuk menggunakan Konten sejauh diperlukan untuk keperluan tersebut tanpa batas wilayah geografis.

  

7. Kewajiban Pemberitahuan

Jika Pelanggan yang menggunakan Akun yang Disetujui mengubah nama, alamat perusahaan, nama dagang, perwakilan, alamat, atau kontak informasi lainnya, Pelanggan akan segera memberitahukan kepada LINE perubahan tersebut secara tertulis sesuai dengan metode pemberitahuan yang ditentukan oleh LINE. LINE dapat meminta Pelanggan untuk memberikan dokumen yang menegaskan perubahan tersebut dan Pelanggan akan memenuhi permintaan LINE tersebut. 

  

8. Kewajiban Pelanggan

8.1 Dalam hal Pelanggan merupakan pihak terkait terhadap tuntutan dan permintaan dari pihak ketiga atau terkait terhadap  litigasi sehubungan dengan, atau disebabkan oleh penggunaan LINE@ oleh Pelanggan (Tuntutan), Pelanggan akan menyelesaikan tuntutan tersebut dengan biaya dan tanggung jawab sendiri dan tidak melibatkan LINE dalam penyelesaian Tuntutan tersebut.

8.2 Dalam hal LINE mengalami kerugian atau biaya-biaya (termasuk biaya pengacara) sehubungan dengan atau disebabkan oleh penggunaan LINE@ oleh Pelanggan, Pelanggan akan mengganti rugi LINE atas kerugian atau biaya tersebut.

8.3 Jika anda memilih untuk menunjuk pengguna lain sebagai administrator, LINE akan menganggap bahwa setiap tindakan yang dilakukan oleh administrator merupakan tindakan anda sendiri. LINE tidak bertanggungjawab atas setiap kerugian yang disebabkan oleh administrator tambahan tersebut. Setiap permasalahan yang muncul harus diselesaikan oleh anda dan administrator lain.

  

9. Penanganan Informasi

9.1 LINE akan membagi Informasi Pelanggan, termasuk namun tidak terbatas pada informasi pribadi, yang diberikan oleh Pelanggan kepada LINE Corp atau Plus dan menggunakan informasi Pelanggan untuk menangani administrasi LINE@, menanggapi pertanyaan Pelanggan, dan menghubungi Pelanggan.

9.2 LINE tidak akan mengungkapkan informasi pribadi Pelanggan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Pelanggan, kecuali pengungkapan tersebut sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku.

9.3 LINE akan menegaskan status penggunaan Pelanggan LINE @ (termasuk jenis pesan yang dikirim, waktu pengiriman, dan volume pengiriman) untuk memungkinkan LINE untuk memperbaiki LINE@. Pelanggan setuju atas penegasan oleh LINE mengenai status penggunaan Pelanggan.

9.4 Pelanggan dapat meminta LINE mengungkapkan, memperbaiki, menambahkan, dan menghapus informasi pribadi yang telah dikumpulkan LINE dari Pelanggan. Informasi pribadi akan diungkapkan sesuai dengan cara yang ditentukan secara terpisah oleh LINE. LINE dapat mengenakan biaya kepada Pelanggan untuk mengungkapkan informasi pribadi yang anda minta. Silahkan hubungi kami dari URL di bawah ini mengenai pengungkapan, koreksi, penambahan, dan penghapusan informasi pribadi.

[https://contact.line.me/serviceId/10829]

  

10. Alih Daya

10.1 LINE dapat mengalihkan bagian dari pengoperasian LINE@ kepada perusahaan kelompok atau kepada pihak ketiga.

10.2 LINE dapat memberikan informasi (tidak termasuk informasi pribadi) dari akun LINE@ Pengguna, seperti tautan URL, untuk mitra bisnis untuk memungkinkan fungsi LINE@ pada situs web dan/atau aplikasi mitra bisnis. Dengan demikian, tautan LINE@ Pelanggan dapat ditempatkan pada situs-situs web mitra bisnis. LINE dapat menampilkan tautan URL situs yang dioperasikan oleh mitra bisnis di mana informasi mengenai Pelanggan ditampilkan pada halaman akun Pelanggan dan mungkin menautkan halaman akun Pelanggan ke situs web.

  

11. Penangguhan, Perubahan, dan  Pengakhiran Layanan

11.1 LINE dapat menangguhkan  ketersediaan LINE@ untuk alasan-alasan sebagaimana disebutkan di bawah. Dalam hal LINE menangguhkan LINE@, LINE tidak dapat diminta untuk mengganti biaya penggunaan selama jangka waktu penangguhan tersebut dan tidak bertanggung jawab dalam bentuk apa pun atas penangguhan tersebut.

11.1.1 Pelaksanaan pemeliharaan berkala atau mendesak pada peralatan yang diperlukan dalam penyediaan LINE@.

11.1.2 Terjadinya kesalahan pada peralatan yang diperlukan untuk  penyediakan LINE@.

11.1.3 Terjadinya kesulitan dalam penyediaan   LINE@ yang disebabkan oleh gangguan listrik, kebakaran, bencana alam, pemogokan buruh, dan peristiwa force majeure lainnya.

11.1.4 Terdapat alasan operasional atau teknologi yang berdampak terhadap LINE@.

11.2 LINE dapat mengubah atau menghentikan seluruh atau sebagian layanan LINE@ setelah memberikan pemberitahuan publik atau pemberitahuan langsung kepada Pelanggan. Dalam hal LINE mengubah atau menghentikan seluruh atau sebagian LINE@, LINE tidak akan dapat dengan cara apapun dimintakan tanggung jawab oleh Pelanggan atas perubahan atau penghentian tersebut.

  

12. Pembebasan Tanggung Jawab

12.1 LINE tidak secara tegas atau tersirat menjamin bahwa LINE@ bebas dari cacat faktual atau hukum (termasuk, namun tidak terbatas pada, kestabilan, keandalan, ketepatan, integritas, efektifitas, kesesuaian dengan tujuan tertentu, pelanggaran yang berhubungan dengan keamanan, kesalahan, bugs, atau pelanggaran hak).

12.2 LINE tidak bertanggungjawab atas kerugian apa pun yang ditimpakan kepada Pengguna sehubungan dengan penggunaan Layanan, kecuali kerugian tersebut muncul dari tindakan yang dengan sengaja dilakukan ataupun kelalaian berat, di mana untuk kasus tersebut, LINE akan bertanggung jawab atas kerugian yang  secara langsung dan normal dialami Pelanggan dan jumlah maksimum tanggung jawab LINE adalah jumlah biaya penggunaan bulanan LINE@ yang dibayar oleh Pelanggan pada bulan terjadinya peristiwa yang menyebabkan kerugian.

  

13. Tindakan yang Dilarang

Dalam penggunaan LINE@ oleh Pelanggan, Pelanggan tidak dapat melakukan setiap hal-hal di bawah ini.

13.1 Tindakan yang melanggar hukum, keputusan pengadilan, resolusi-resolusi atau perintah-perintah, atau tindakan-tindakan administratif yang mengikat secara hukum.

13.2 Tindakan yang melanggar ketertiban umum atau adat.

13.3 Tindakan yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual, termasuk hak cipta, merek dagang dan hak paten, ketenaran, hak privasi, dan hak-hak lain LINE dan/atau suatu pihak ketiga yang diberikan oleh hukum atau kontrak.

13.4 Penggunaan LINE@ sebagai media iklan untuk pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, penggunaan LINE@ untuk mempromosikan produk-produk atau layanan-layanan pihak ketiga.

13.5 Pengalihan, peminjaman, atau pembagian akun pelanggan LINE@ dengan pihak ketiga.

13.6 Kegiatan menampilkan atau mengirimkan hal-hal yang memperlihatkan kekerasan dan seksual; memperlihatkan hal-hal yang mengarah pada diskriminasi ras, asal-usul kebangsaan, kepercayaan, jenis kelamin, status sosial, asal-usul keluarga, dll.; memperlihatkan hal-hal yang merangsang atau mendorong bunuh diri, perilaku yang melukai diri sendiri, penyalahgunaan obat; atau memperlihatkan bentuk anti sosial yang mencakup konten anti sosial atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi pihak lain.

13.7 Kegiatan yang menyebabkan kekeliruan pemahaman mengenai LINE dan/atau pihak ketiga, atau secara sengaja menyebarkan informasi yang salah.

13.8 Penggunaan LINE@ untuk tujuan perilaku seksual atau perbuatan cabul; penggunaan LINE@ untuk tujuan bertemu dengan seseorang untuk hubungan seksual; penggunaan LINE@ untuk tujuan pelecehan atau serangan fitnah terhadap Pelanggan atau orang lain; atau penggunaan LINE@ untuk tujuan selain yang dimaksudkan LINE untuk LINE@.

13.9 Kegiatan yang memberikan keuntungan kepada atau bekerja sama dengan kelompok anti sosial.  

13.10 Kegiatan yang dilakukan secara ilegal atau tidak benar untuk mengumpulkan, mengungkapkan, atau menyediakan informasi pribadi pihak lain, informasi terdaftar, riwayat penggunaan, dan sejenisnya.

13.11 Kegiatan yang mengganggu server dan/atau sistem jaringan LINE@.

13.12 Kegiatan yang dengan sengaja menggunakan atau memanfaatkan kerusakan pada LINE@.

13.13 Kegiatan yang menyebabkan munculnya pertanyaan-pertanyaan yang tidak masuk akal dan/atau gugatan tidak semestinya kepada LINE.

13.14 Kegiatan yang mengganggu pengoperasian LINE terhadap LINE@ atau penggunaan LINE@ pada pelanggan lain atau orang lain.

13.15 Kegiatan yang membantu atau mendorong kegiatan apa pun yang telah disebutkan pada Klausul 13.1 sampai dengan 13.14.

13.16 Kegiatan lainnya yang dianggap tidak patut oleh LINE.

  

14. Penangguhan dan Pengakhiran Penggunaan LINE@

Apabila hal manapun pada Klausul 14.1-14.5 berlaku terhadap Pelanggan atau LINE menentukan bahwa terdapat risiko bahwa salah satu hal dalam Klausul 14.1-14.15 mungkin berlaku terhadap Pelanggan, LINE dapat menangguhkan penggunaan LINE@ oleh Pelanggan tanpa pemberitahuan sebelumnya, membatalkan kesepakatan kontrak berdasarkan Syarat Penggunaan LINE@ (Perjanjian) tanpa peringatan resmi, atau menghentikan penyediaan LINE@ kepada Pelanggan. Dalam hal Pelanggan mengalami kerugian yang diakibatkan oleh penangguhan atau pengakhiran penggunaan  LINE@ oleh Pelanggan atau pembatalan Perjanjian, LINE tidak bertanggung jawab atas kerugian tersebut.

14.1 Apabila LINE menentukan alasan manapun untuk menolak permohonan sebagaimana ditetapkan dalam poin 1.2 berlaku terhadap Pelanggan setelah Pelanggan mulai menggunakan LINE@ (terlepas dari apakah akun tersebut merupakan Akun yang Disetujui atau tidak).

14.2 Pelanggaran Syarat Penggunaan LINE@ atau Pedoman.

14.3 Penggunaan LINE@ untuk tujuan yang tidak patut.

14.4 Apabila bukan karena alasan yang disebabkan oleh LINE, LINE tidak dapat menghubungi Pelanggan.

14.5 Apabila Pelanggan tidak mengakses akun LINE@ lebih dari satu tahun.

14.6 Apabila Pelanggan terlibat dalam tindakan-tindakan yang dianggap tidak patut oleh LINE.

  

15. Kerahasiaan

Pelanggan akan menjaga kerahasiaan informasi yang diberikan oleh LINE kepada Pelanggan (termasuk informasi mengenai pelanggan, produk-produk, jasa-jasa, bisnis, teknologi, panduan, ide-ide, dan konsep-konsep, terlepas dari bagaimana informasi tersebut diungkapkan atau didapatkan, dimana LINE telah menentukan informasi tersebut sebagai informasi rahasia pada saat pengungkapan) dan tidak boleh mengungkap atau dengan cara lain membocorkan informasi rahasia tersebut kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari LINE, kecuali apabila pengungkapan tersebut disyaratkan oleh hukum.

  

16. Penghilangan Kekuatan Anti-Sosial

16.1 Pelanggan menyatakan, menjamin dan menyetujui bahwa Pelanggan maupun setiap anak perusahaan, perwakilan, pegawai, karyawan, dan orang-orang yang secara  substansial memiliki kuasa untuk mengarahkan manajemen, agen, kontraktor, atau pialang (secara bersama-sama, Afiliasi)  tidak termasuk atau akan termasuk dalam hal-hal berikut saat ini atau yang akan datang; sebuah kelompok kejahatan yang terorganisir, anggota sebuah kelompok kejahatan yang terorganisir, anggota asosiasi, anggota parsial, atau anggota tidak resmi dari sebuah kelompok kejahatan yang terorganisir, afiliasi  bisnis atau mitra kelompok kejahatan terorganisir, pemeras, anarkis, atau kelompok kejahatan terorganisir yang diarahkan oleh intelijen lainnya, orang atau perusahaan yang memiliki hubungan dekat dengan, atau membantu dan bersekongkol dengan pihak manapun yang disebutkan sebelumnya (termasuk namun tidak terbatas pada mendanai atau mendukung aktivitas-aktivitas ini), atau kelompok lain manapun dalam bentuk yang serupa atau sama dengan pihak manapun yang disebutkan sebelumnya, dalam setiap yurisdiksi (secara bersama-sama disebut sebagai, Kelompok Terorganisir).

16.2 Pelanggan menyatakan, menjamin dan menyetujui bahwa ia dan setiap Afiliasinya, secara langsung atau tidak langsung tidak melakukan atau akan melakukan, salah satu dari tindakan berikut:

16.2.1 membuat permintaan disertai dengan penggunaan dan ancaman kekerasan atau senjata;

16.2.2 membuat permintaan tidak masuk akal atau terlibat dalam perilaku yang tidak memiliki dasar hukum;

16.2.3 mengancam, termasuk namun tidak terbatas pada kegiatan menginformasikan kepada orang lain bahwa dirinya atau Afiliasinya termasuk dalam salah satu hal yang ditentukan dalam paragraph sebelumnya atau terlibat dalam perilaku kekerasan yang berhubungan dengan transaksi bisnisnya;

16.2.4 melaksanakan tindakan apapun untuk mencemarkan nama baik atau reputasi atau mengganggu bisnis LINE dengan menyebarkan rumor, menggunakan cara curang atau menggunakan paksaan; atau

16.2.5 terlibat dalam tindakan-tindakan lainnya yang mirip  atau serupa dengan salah satu yang disebutkan sebelumya di setiap yurisdiksi.

16.3 Apabila Pelanggan melanggar Pasal 16.1 atau Pasal 16.2, LINE dapat dengan segera mengakhiri Perjanjian ini tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu. Dalam hal LINE mengakhiri Perjanjian ini berdasarkan Pasal ini, LINE tidak bertanggung jawab atas segala kerugian, klaim, kewajiban, biaya, atau pengeluaran yang timbul dari atau berhubungan dengan pengakhiran Perjanjian ini.

  

17. Pengalihan

17.1 Pelanggan tidak akan mengalihkan, menyerahkan, menjadikan jaminan, hak dan kewajiban yang timbul sehubungan dengan Syarat Penggunaan atau status kontraktual berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak ketiga manapun, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari LINE.

17.2 Dalam hal LINE bermaksud untuk mengalihkan seluruh atau sebagian layanan LINE@ kepada kelompok perusahaan LINE atau kepada pihak ketiga, LINE dapat mengalihkan status kontraktual LINE berdasarkan Perjanjian ini kepada kelompok perusahaan LINE atau kepada pihak ketiga setelah memberikan pemberitahuan publik atau pemberitahuan langsung kepada Pelanggan. Dengan membuat Perjanjian ini, Pelanggan menyetujui pengalihan tersebut di awal. 

  

18. Keterpisahan

Jika terdapat ketentuan Syarat Penggunaan LINE@ manapun yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diterapkan oleh pengadilan atau pihak berwenang lainnya, ketidakabsahan atau ketidakberlakuan ketentuan tersebut tidak akan berpengaruh pada keabsahan atau keberlakuan ketentuan lain atau aturan terkait lainnya. Ketentuan yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan akan diubah hanya sejauh diperlukan sehingga ketentuan tersebut dapat dianggap sah dan berlaku.

  

19. Bahasa, Hukum yang Berlaku, dan Yurisdiksi

Versi Bahasa Inggris Persyaratan Penggunaan ini merupakan versi pengendali, dan versi Bahasa Inggris Perjanjian ini yang akan menentukan dan mengendalikan jika terjadi perbedaan antara versi pengendali dan setiap versi terjemahan. Hukum Jepang, tanpa memperhatikan setiap aturan atau ketentuan pilihan hukum atau konflik hukum, adalah hukum yang mengatur Syarat Penggunaan ini. Apabila sengketa apapun timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan antara LINE dan Pelanggan akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo Jepang.

  

SELESAI

  

Pembaharuan terakhir tanggal 1 Juni 2017