Tambahan Kebijakan Privasi LINE Pay e-cash
LINE Biz+ Pte.Ltd (“LINE Pay”) menyediakan sebuah platform yang memungkinkan PT Bank Mandiri (Persero), Tbk (“Bank Mandiri”) untuk mengoperasikan layanan uang elektronik pada aplikasi LINE (“LINE Pay e-cash”) di wilayah negara Republik Indonesia.
Untuk mendukung permintaan-permintaan pelanggan, termasuk namun tidak terbatas pada hal-hal yang terkait dengan proses-proses pendaftaran akun LINE Pay e-cash, permintaan untuk menangguhkan atau menutup akun LINE Pay e-cash, dan penggunaan layanan-layanan LINE Pay e-cash, serta kegiatan-kegiatan promosi yang telah disetujui dengan Bank Mandiri (“Layanan Pelanggan”), LINE Corporation (“LINE”, “kami” atau “kita”) telah mengadopsi Tambahan Kebijakan Privasi LINE e-cash ("Tambahan Kebijakan") ini untuk menjelaskan perlakuan kami terhadap informasi yang didapatkan, digunakan, diungkapkan atau diberikan oleh LINE sehubungan dengan layanan-layanan LINE Pay e-cash. Tambahan Kebijakan ini melengkapi Kebijakan Privasi LINE dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Kebijakan Privasi LINE. Kebijakan Privasi LINE tetap berlaku dan memiliki keberlakuan yang sama untuk semua tambahan-tambahan dari informasi yang yang dinyatakan dalam Tambahan Kebijakan ini. Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Tambahan Kebijakan ini, kata-kata dalam huruf besar memiliki arti yang sebagaimana dinyatakan dalam Kebijakan Privasi LINE.
Informasi yang diberikan oleh LINE kepada LINE Pay
Untuk menyediakan Layanan Pelanggan, menyediakan informasi mengenai kegiatan-kegiatan promosi dan kegiatan-kegiatan promosi, dan mencegah penggunaan layanan kami tanpa izin, LINE dapat memberikan dan mengungkapkan informasi kepada LINE Pay terkait profil pelanggan (terbatas pada nama pengguna, gambar ikon, pesan status, dan ID pengguna internal yang disediakan oleh LINE), informasi mengenai teman, alamat email, nomor telepon, status pendaftaran dan tanggal pendaftaran, informasi negara, tanggal penutupan akun, status akun, versi applikasi LINE yang digunakan, dan informasi perangkat (“Informasi”). Saat Anda mengirimkan sebuah permintaan perbaikan kepada LINE yang meminta LINE memperbarui Informasi anda di data kami sesuai dengan Informasi yang anda diberikan, LINE akan mengumpulkan Informasi tersebut untuk memperbarui data kami. LINE juga secara otomatis memberikan dan mengungkapkan Informasi tersebut kepada LINE Pay untuk memperbarui data LINE Pay untuk penyediaan layanan-layanan LINE Pay dan untuk menjamin terwujudnya pengalaman pengguna tanpa hambatan.
Informasi yang diberikan oleh Bank Mandiri kepada LINE
Saat Informasi yang dikumpulkan, diterima, atau digunakan oleh Bank Mandiri telah disetujui untuk diberikan atau diungkapkan kepada LINE, Informasi tersebut akan diperlakukan dan dikelola sesuai dengan Kebijakan Privasi Mandiri e-cash.
Perubahan-Perubahan terhadap Tambahan Kebijakan
Kami dapat mengubah Tambahan Kebijakan dari waktu ke waktu untuk menyesuaikan perubahan terhadap layanan-layanan LINE Pay e-cash dan terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku. Tambahan Kebijakan ini dibuat pada 23 Agustus 2016.
Kami akan memberitahu anda apabila kami melakukan perubahan-perubahan penting pada Tambahan Kebijakan melalui aplikasi LINE atau dengan cara lain yang wajar. Anda dapat selalu mengakses Kebijakan Privasi LINE dan Tambahan Kebijakan kami secara langsung di aplikasi LINE dan situs web kami.
Untuk membuat Kebijakan Privasi LINE lebih mudah dipahami, kami akan menyediakan terjemahan sebagai referensi. Terjemahan dalam Bahasa Inggris sudah tersedia sekarang. Namun, apabila terjemahan tersebut bertentangan dengan versi Bahasa Indonesia dari Kebijakan Privasi kami, maka versi Bahasa Indonesia akan berlaku.
LINE Pay e-cash Privacy Policy Addendum
LINE Biz+ Pte. Ltd (“LINE Pay”) provides a platform that enables PT Bank Mandiri (Persero), Tbk (“Bank Mandiri”) to operate electronic-money services on the LINE application (“LINE Pay e-cash”) within the territory of the Republic of Indonesia.
To support customer inquiries, including but not limited to those related to LINE Pay e-cash account registration processes, requests to suspend or withdraw LINE Pay e-cash accounts, utilizations of the LINE Pay e-cash services and promotional events agreed upon with Bank Mandiri (“Customer Services”), LINE Corporation (“LINE”, “we”, “us”, or “our”) has adopted this LINE Pay e-cash Privacy Policy Addendum ("Addendum") to explain our handling of information obtained, used, disclosed or shared by LINE in relation to the LINE Pay e-cash services. This Addendum supplements the LINE Privacy Policy and constitutes an inseparable part of the LINE Privacy Policy. The LINE Privacy Policy remains in full effect and applies equally to all additional items of information set out in this Addendum. Unless otherwise defined in this Addendum, all capitalized terms in this Addendum have the meanings set out in the LINE Privacy Policy.
Information Shared by LINE to LINE Pay
In order to provide the Customer Services, to provide information on promotional events and the promotional events themselves, and to prevent unauthorized use of our services, LINE may need to share and disclose to LINE Pay customer profile information (which is limited to username, icon image, status message, and internal user ID supplied by LINE), friend information, email address, telephone number, registration status and registration date, country information, withdrawal dates, account status, LINE application version in use and device information (“Information”). When you submit a correction request to LINE to update your Information in our records based on the Information you submitted, LINE will collect the Information to update our records. LINE also automatically shares and discloses the Information with LINE Pay to update LINE Pay’s records for the provisions of the LINE Pay services and to ensure provisions of seamless user experiences.
Information Shared by Bank Mandiri to LINE
When the Information collected, obtained or used by Bank Mandiri is agreed to be shared with or disclosed to LINE, the Information will be handled and managed in accordance with the Mandiri e-cash Privacy Policy.
Changes to the Addendum
We can amend this Addendum from time to time to reflect any changes to the LINE Pay e-cash services and to applicable laws and regulations. This Addendum is made on 23 August 2016.
We will inform you if we make any important changes to the Addendum via the LINE application or by other reasonable means. You can always access the LINE Privacy Policy and the Addendum directly in the LINE application and on our website.
To make the LINE Privacy Policy easier to understand, we will provide translations as a reference. An English translation is now available. However, in the event that a translation contradicts the Bahasa Indonesia version of this Addendum, the Bahasa Indonesia version will be applicable.